Yolu Kıbrıs’a düşmüş ya da bir şekilde Kıbrıs aksanı ile karşı karşıya gelmiş herkesin orada konuşulan dile karşı bir sempatisi ve bunu taklit etme eğilimi olduğunu biliyoruz. Kıbrıs Türkçesi ya da Kıbrısça olarak adlandırılan bu dilin kendine özgü kelimeleri olayı daha da eğlenceli bir hale sürüklüyor. Rumca, İngilizce, İtalyanca gibi dillerin etkisi ile dile karışıp son halini alan kelimelerin yanında özgün bir şekilde dilin içinden türeyen kelimeler de mevcut. Gelin hep beraber bu kelimelere bir göz atalım.

1. Alizavra

Alizavra
Kertenkele “Garşıdan gelen alizavra beni gorgudaman.”

2. Bandabulya

Bandabulya
Çarşı “Bandabulyaya gideriken giydim yeni babuçlarımı.”

3. Çember

Çember
Dönel Kavşak “Bizim ev Gönyeli çemberinden az ileride.”

4. Basbalya

Basbalya
Tokat “Basbalyayı çakarım suratıgna, görürsün gününgü.”

5. Bandofla

Bandofla
Ev terliği “Ev girdiğimde ilk aradığım şey bandoflamdır.”

6. Cirlenmek

Cirlenmek
Yuvarlanmak “Yoguş aşşağı cirlendim da geldim.” 

7. Fica

Fica
Yosun“Sahildeki daşlar hep fica olmuş.”

8. Gusbo

Gusbo
Kazma “Gusboyu aldım elime, başladım çalışmağa.”

9. Gancelli

Gancelli
Bahçe Kapısı “Gancelliyi yaptırdım demirden.”

10. Gatsavida

Gatsavida
Tornavida “Gap oradan gatsavidayı getir bagna.” 

11. Lenger

Lenger
Kova “Lengeri al demizliğe başla.”

12. Magarina Bulli

Magarina Bulli
Tavuklu Makarna“Magarina bulliyi pek da yağlı sevmem.” 

13. Sakgo

Sakgo
Mont“Biz Kıprıs’ta bir ay bilemedign iki ay sakgo giyeriz.” 

14. Daspin

Daspin
Çöp Kutusu“At gendini daspine.”

15. İsviç

İsviç
Kontak “Motor söndüyse, isvici tekrar çevireceksin.” 

16. Lamba Suyu

Lamba Suyu
Mazot“Bak bakalım lamba suyu saati ne gösterir?”

17. Goncoloz

Goncoloz
Canavar “Gocaman bir goncoloz gördüm sanki.”

18. Boru

Boru
Korna “Basarım boruya hala beni görmez.”

19. Gırmızılık

Gırmızılık
Ruj “Gırmızılığımı sürdüm da güzelleştim.”


CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here